Язык, который никто не может выучить: эускара бросает вызов человечеству

Какой язык самый сложный? Тут много споров. Например, китайский чрезвычайно сложен для европейцев, а японцы с ним легко справляются. Арабский входит в топ-5 наиболее сложных для изучения. Но только не для тех, кто говорит на иврите.

Русский, финский, венгерский – все эти языки считаются трудными. Но все-таки пальма первенства у языка басков – эускара. Он не принадлежит ни к одной из языковых семей.

Почему этот язык так трудно выучить? И какие еще существуют уникальные наречия? Об этом рассказали в программе "Тайны Чапман" с Анной Чапман на РЕН ТВ.

Тамильский и эускара – одни из самых древних языков на планете

Происхождение эускара – одна из лингвистических тайн. На языке басков говорили в Юго-Западной Европе до того, как римляне колонизировали этот регион.

Это единственный местный язык, который сохранился до наших дней. Сегодня на нем в некоторых районах Испании и Франции говорят примерно 750 тысяч человек. Еще один древнейший язык – тамильский. Он распространен в Индии и странах Юго-Восточной Азии.

"Тамильский – это язык, на котором сегодня говорит 80 миллионов людей, что говорит о его существенной популярности. Уникальным является тот факт, что он непрерывно используется в течение 2,5 тысяч лет", – рассказала профессор кафедры иностранных языков РЭУ им. Г.В. Плеханова, доктор педагогических наук Наталия Фоминых.

Развитие речи и письменности может влиять на нашу культуру и быт

Американские лингвисты Эдвард Сепир и Бенджамин Уорф никогда не работали вместе. Но им двоим приписывают создание так называемой "гипотезы лингвистической относительности" или "гипотезы Сепира – Уорфа". Ее суть в том, что именно язык определяет мышление и когнитивные категории.

"Если у людей примитивный словарный запас, то у них и все остальное примитивное: быт, досуг, верования, кулинария и так далее. И наоборот, чем язык богаче, тем более разнообразна, интересна и насыщенна жизнь его носителей. Причем тут наблюдается не только прямая, но и обратная связь. То есть богатство языка может быть не только следствием, но и причиной всего остального", – пояснил американский лингвист Дэниел Эверетт.

Эффект "буба – кики" – одно из доказательств того, что все люди говорили на одном языке

Язык, культура и личность – единое целое. Но не только. Язык и образное мышление тоже связаны воедино. Один из основателей гештальт-психологии Вольфганг Келер еще в 1929 году выяснил, что люди способны представить, как выглядит то или иное слово в зависимости от его звучания. Это так называемая синестезия звука и формы.

Келер показывал людям разного возраста две фигуры: с острыми углами и округлую, и предлагал дать им название. На выбор было два слова – "балуба" и "такете".

Многие исследователи считают, что эффект "буба – кики" доказывает, что значение слов заложено в их звучании. А значит, у нас всех есть некий общий праязык. И ученые нашли тому подтверждение.

"Кибернетики, объединившись с лингвистами, провели массовое исследование. Было изучено значительное количество лексических единиц – 4 тысячи языков. Все базовые лексические единицы имеют одинаковое звучание, написание и значение. Единственный вывод, который можно сделать из этого – это наш общий праязык, на котором мы все говорили", – отметила Фоминых.

Свист мог быть самым первым способом общения

Удивительный способ общения избрали некоторые этнические группы Мексики, Испании, Турции, Амазонии и Гималаев. Они предпочитают общаться мелодическим свистом.

Сегодня в мире существует не менее 70 "языков свиста", от Европы до Океании. А на одном из Канарских островов – Гомера – языку свиста сильбо даже обучают в начальной школе.

"Детей обучают сызмальства. И это целое искусство – вместо слов использовать резкие звуки, которые позволяют предупредить об опасности, донести какую-то информацию, что-то сказать на огромное расстояние. Свист используют практически все народы, которые живут в горах. Потому что слово имеет дальность нескольких сотен метров, а свист – километр", – пояснил историк, журналист Станислав Симонов.

Свист как средство общения очень практичен и удобен. В мире существуют и другие языки со свистом. Например, на Аляске или в турецкой деревне Кушкей. Язык свиста там используют пастухи для общения друг с другом на больших расстояниях.

Надо сказать, что свист в качестве языка применяют и испанские спецподразделения, которые изучают его для коммуникаций в сложных горных условиях без радиосвязи. Так может быть, свист был самым первым языком общения людей?

Австралийские аборигены никогда не называют руку "левой" или "правой"

В Австралии живет племя аборигенов, которое говорит на языке "гуугу йимитирр". Кстати, слово "кенгуру", происходит из этого наречия.

Этот язык интересен тем, что в нем нет понятий "вперед", "назад", "налево" и "направо". Вместо этого аборигены используют определения "север", "юг", "запад" и "восток". Поэтому руки они называют не левой и правой, а западной и восточной.

Искусственный интеллект может помочь людям понять языки животных и растений

Возможно ли найти универсальный язык для всего человечества? На этот вопрос утвердительно отвечают лингвисты и кибернетики из Аргентины, Германии, Нидерландов, США и Швейцарии.

При помощи нейросетей они проанализировали базовые слова 60% языков мира. Оказалось, что люди выбирают для самых главных слов одни и те же звуки.

"В подавляющем большинстве языков слово, обозначающее "нос", имеет звук "н" или гласные "о" или "у". Слово, означающее "песок" чаще всего, содержит звук "с". Слова, означающие "красный" и "круглый" очень часто имеют в составе звук "р". Эти правила не универсальны, но количество совпадений указывает на присутствие некой системы", – рассказал лингвист, доцент кафедры славянских языков Колумбийского Университета Джош Макуортер.

Лингвистическое открытие людям помогли сделать нейронные сети. Вообще, очень много серьезных научных прорывов сделано благодаря компьютерным программам, которые могут моментально обработать терабайты информации. Проанализировать их, сравнить и сделать выводы.

"Нейросеть уже сегодня расшифровала несколько языков, которые канули в Лету. Она подбирает символы, ассоциативный ряд, смотрит на группы похожих языков. Может возрождать те наречия, которые давно ушли в прошлое", – уточнил разработчик нейросетей Владимир Кривов.

Нейросети и искусственный интеллект дают возможность расширить наши представления о средствах общения не только людей. Современные программы способны проанализировать общение вообще всех биосистем.

"Есть языки и растений, животных. А что, если любая биосистема может общаться? Специалисты снимают, как растут растения, как они себя ведут. Дают эту информацию нейросетям для того, чтобы найти паттерны. А что, если животные, сложные микроорганизмы, муравьи в муравейниках ведут сложные диалоги? Что, если мы просто этого до конца не понимаем?" – предположил Кривов.

Как роботы будут общаться между собой

Недавно интернет облетело видео, как две нейросети начинают общаться между собой на человеческом языке. А затем, когда они понимают, что общаются не с человеком, переходят на какой-то писк.

"Понимая, что это машина, они начинают просто издавать звенящие сигналы. Обмен информации идет намного быстрее, чем обычная речь. Скорее всего, в будущем если будут существовать роботы, то они будут обмениваться информацией друг с другом намного быстрее, чем мы. Потому что человеческая речь просто несовершенна", – отметил разработчик нейросетей.

Можно предположить, что в самом ближайшем будущем искусственный интеллект не только заменит человека в каких-то областях, но и создаст свой собственный язык общения.

"Искусственный интеллект может создать свой собственный язык. Он даже может написать свою собственную религию. Сейчас очень много примеров того, как в интернете появляются языки каких-то вымышленных персонажей. Языки различные криптографические, которые невозможно расшифровать", – уточнил Кривов.

Почему кандидат в универсальные языки – эсперанто – так и не прижился

А между тем поиски универсального языка продолжаются. Самая известная попытка создать наречие, на котором легко можно было бы общаться, независимо от того, в какой стране ты живешь, – эсперанто. Лингвист Людвик Заменгоф потратил на создание универсального языка почти десять лет.

"Он сразу создает учебник по этому языку и рассылает его во все университеты, научные издания, всем правителям. Собирается целый конгресс, на котором обсуждается использование данного языка как языка коммуникации международной. В Советском Союзе долгое время этот язык изучали", – рассказала старший преподаватель кафедры иностранных языков РЭУ им. Г.В. Плеханова Анастасия Бубенчикова.

При всей своей легкости, простоте и универсальности язык эсперанто так и не прижился. В мире на нем разговаривают всего около 200 тысяч человек. Почему так произошло?

"Проблема какая? Культурный код. То есть язык есть, культурного кода нет. То есть эсперанто не может прижиться. Почему? Потому что не очень понятно зачем. Какой смысл в нем? Учите английский тогда, русский, китайский язык. Там есть культурный код, привязка к культурному пласту. А эсперанто – это абсолютно искусственная история", – предположил историк, журналист Станислав Симонов.

Какие базовые наречия нужно знать, чтобы общаться с жителями любой страны мира

Если все языки мира, как недавно выяснили ученые, имеют один общий корень, можно ли выучить их все? Или достаточно знать несколько базовых языков, чтобы тебя понимали в любой точке планеты?

"Есть международный язык общения – английский. Например, в Испании нужно знать какие-то языки романской группы. Если мы едем куда-то в Юго-Восточную Азию, то там тоже нужно владеть китайским, японским или окружающими их языками. Останется изучить что-то из африканских языков, и тогда можно ездить по всему миру и практически везде чувствовать себя нормально", – пояснил публицист.

Около 3% населения Земли могут говорить на четырех и более языках. То есть являются полиглотами. Правда, единого критерия, сколько языков должен знать человек, чтобы им считаться, не существует.

Мало кто знает, но полиглоты не всегда владеют языками в совершенстве. Они просто могут общаться на этих языках на простые темы. И даже самые одаренные из них легко переключаются только между 6-7 языками, не больше. Но зачем же эти люди учат иностранные языки в таком количестве?

"Во-первых, мы знаем очень известное высказывание: "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек". Очень многие люди учат иностранные языки для получения нового взгляда на этот мир, новой ментальности, соприкосновения с новой культурой. Не изучение языка ради языка, а изучение для изменения своего сознания", – объяснила Фоминых.

Универсальным языком галактики может быть математика

Попытки найти универсальный язык для общения предпринимали физики, математики и астрономы, предполагая, что таким языком является математика.

В 1974 году радиотелескоп "Аресибо" впервые в истории человечества отправил радиосигнал в направлении шарового звездного скопления М13. Сигнал содержит закодированную в цифрах информацию о нашей цивилизации.

Но что если они ошиблись, и математика не универсальный язык Вселенной?

Композитор предложил общаться при помощи нот

"В XVIII веке французский композитор Сюдро придумал универсальный музыкальный язык. Ни для кого из нас не секрет, что определенные звуки, ноты мы воспринимаем с определенной эмоцией. Мы вкладываем уже определенное восприятие. Четко можем распознать ухом, где минорное звучание, где мажорное. На основе этого композитор пришел к выводу, что общаться можно языком музыки. Можно передать любое сообщение при помощи музыки. Придумал язык сольресоль", – добавила профессор.

В качестве алфавита в этом языке используется семь нот или цифры от 1 до 7. Язык достаточно интересно построен – в нем около 2800 слов.

"Не более пяти слогов можно построить в ряд. Эти правила ограничивают язык, но делают его достаточно понятным. Плюс добавляется интонация. Например, слово "рэдо", произнесенное просто, означает "брат". А "рэдо" с ударением на последнюю букву означает "сестра". Таким образом можно из ограниченного набора символов создать достаточно богатый язык. К сожалению, эта идея, как и другие идеи универсальных языков, не прижилась", – пояснил Костеренко.

Чувство ритма и речь тесно связаны между собой

Язык человеческого общения полон тайн, и они постепенно начинают раскрываться. Главное, что уже сегодня понимает наука, на каком бы языке ни говорил человек, он всегда сможет договориться с другим – свистом, звуками, жестами, рисунками, невербальными знаками, мимикой.

Недавно международная группа ученых исследовала миллионы человеческих геномов и обнаружила неожиданную связь между чувством ритма и речью. Оказалось, что эти способности развивались параллельно и имеют общую нейронную основу – одни и те же клетки мозга.

Получается, ритм и речь стали ключевыми стимулами в развитии человеческого общества. Так что есть все больше оснований полагать, что универсальный человеческий язык все-таки когда-то существовал. А может быть, и сейчас существует, просто мы об этом забыли.