Кириллицу объявили алфавитом угнетателей: как большевики изменили русский язык

Люди привыкли, что вместо слова "распродажа" везде пишут sale, вместо "вход" – enter, а на улицах больших городов вывесок на английском больше, чем на русском. Сейчас постепенно владельцы бизнесов меняют вывески, адаптируя названия под русский язык.

А в конце 1920-х годов в России всерьез готовилась реформа русского языка, в рамках которой азбуку хотели официально заменить латинским алфавитом. И исходила эта инициатива не от фашистов, а от народного комиссара просвещения РСФСР (то есть от министра образования) Анатолия Луначарского.

Все подробности рассказали в программе "Неизвестная история" с ведущим Борисом Рыжовым на РЕН ТВ.

Реформы большевиков в первые годы советской власти

Многие влиятельные большевики относились к кириллице с предубеждением. Они считали ее таким же признаком "отсталости", как юлианский календарь и русская система мер – сажень, аршин или фут. Ими мы больше не пользуемся, так как их отменили сразу же после прихода к власти большевиков.

Они перевели страну на григорианский календарь и метрическую систему, а затем взялись за алфавит. Это была так называемая орфографическая реформа.

Но почему же тогда мы все еще читаем и пишем на кириллице? И кого они успели перевести на латинский алфавит?

"Азию и Закавказье – это объяснялось тем, что, во-первых, у многих народов либо не было своей письменности, либо эти народы от своей прежней исторической письменности отказались. Потому что царское правительство проводило, например, насильственную политику русификации. Поэтому были народы, которые банально забыли свою письменность", – рассказал историк Станислав Рузанов.

Большевики перевели на латинский алфавит 70 языков СССР

Кириллицу большевики объявили "языком колонизаторов, миссионеров и угнетателей". О том, что большинство стран, которые владели колониями и рабами, пишут на латинском алфавите, почему-то не вспомнили. Первыми получили новый язык азербайджанцы, это произошло еще при жизни Ленина.

В дальнейшем процесс замедлился и вышел на ударные темпы уже в сталинские времена. Так, к 1930 году на латиницу перешли почти 70 языков. Не тронули только идиш, грузинский, армянский и три славянских языка. Луначарский едва ли не с первого дня революции объявил латиницу подлинным интернациональным алфавитом.

"Надо понимать, что в 1920-х годах у нас были очень тесные отношения с Турцией, а там происходили достаточно интересные процессы. Ататюрк для того, чтобы ликвидировать старые традиции и сделать новую Турцию с нуля, он захотел ее европеизировать. Для этого он фактически отменил старый алфавит, отменил старую культуру, и Турция активно стала переходить на латиницу и сблизилась с Европой", – сообщил эксперт.

Почему латиницу называли "алфавитом революции"

Но что же пошло не так? Ведь сам нарком просвещения Луначарский встал у руля реформы.

"К концу 1920-х годов была создана специальная комиссия, которая подготовила три проекта. Среди главных минусов было то, что пришлось бы переучивать огромные массы людей", – уточнил историк Рузанов.

Луначарский опубликовал в прессе несколько статей. В них он называл кириллицу наследием буржуазной дореволюционной России, которое разъединяет русского рабочего с Западом. По мнению министра, на Земле вот-вот должна была случиться мировая революция. И тут-то общий со всеми алфавит даст Союзу немыслимые преимущества.

А главное – новые поколения советских граждан, которые не будут знать кириллицу, не смогут читать вредные книги о былых временах. Беда была одна: наши слова плохо ложились на новые буквы.

"Это очень похоже на то, когда у нас были первые пейджеры и мобильные телефоны – там не было кириллицы. Как правило, там была латиница. И мы все пытались писать на ней сообщения, чтобы было максимально понятно нашему собеседнику", – пояснил Станислав Рузанов.

Каким мог быть русский язык после перехода на латиницу

• Твердый знак, а точнее, заменявший его апостроф, предлагалось вообще убрать.
• Буквы э и е менялись на одну общую латинскую е (и).
• Мягкий знак и й на j (джей).
• Букву щ просто бы выбросили, вместо нее ввели сочетание букв sc (эс си).

Результат поражает воображение.

• Слово scot означало бы вовсе не "скот", что первым приходит на ум, а "счет".
• Cort – это не "сорт" и не "корт", а "черт".
• А в слове jesco даже привычный к транслитерации человек вряд ли с ходу распознает "еще".

Так почему же мы не пишем на латинице?

"Это уже объяснялось чисто практической политикой. Во-первых, тем, что страна начала переходить к форсированной индустриализации и коллективизации. Это означало, что русский язык, который уже есть в Российской Федерации, неизбежно будет общегосударственным, на котором будут разговаривать экономисты, на котором будут разговаривать техник,. А этим техникам ведь предстоит создать новую индустрию, в том числе в бывших отсталых советских республиках. Поэтому Сталин лично продавливает вопрос о нецелесообразности ломки уже сложившегося", – сообщил историк Станислав Рузанов.

Жирная точка в вопросе об искоренении русской письменности была поставлена в январе 1930 года. В "Выписке из протокола № 115 заседания Политбюро ЦК от 25.01.1930 г. 26. – О латинизации" сказано: "Предложить Главнауке прекратить разработку вопроса о латинизации русского алфавита. Секретарь ЦК Сталин".

Окончательно ситуация изменилась уже во второй половине 1930-х годов, когда все народы СССР, переведенные ранее на латиницу, стали переходить на кириллицу. Этот процесс завершился только к началу 1950-х годов.

Еще больше интересного от РЕН ТВ – в канале "Рен. Знание" мессенджера "МАКС"