6 июня все культурное сообщество планеты отмечает 227 годовщину со дня рождения Александра Пушкина. К этой дате съемочная группа "Известий" побывала в "тайной русской столице Германии", так называют Висбаден прямые потомки великого поэта Александра Пушкина.
Журналистам дала интервью праправнучка гения, Клотильда фон Ринтелен. Она и ее дети прекрасно говорят по-русски, только так можно услышать музыку и смысл великих творений мастера. Об уникальном визите в прошлое и будущее культурных связей, над которыми не властны столетия, в сюжете РЕН ТВ рассказала корреспондент Маргарита Костив.
Клотильда фон Ринтелен – живая сенсация, которую запросто можно не заметить на улице, без дворцов, фамильных гербов и охраны, в синем топе, с газировкой в руках и щавелем с собственной грядки. Но стоит ей повернуть голову, и ловишь себя на странных ощущениях, гены не обманешь. Линия профиля, взгляд, даже волосы, словно со школьного портрета на секунду сошел сам поэт.
"Вы действительно очень похожи на Пушкина", – сказала журналист.
"Да, мне это часто говорят", – призналась женщина.
Она – прямой потомок, праправнучка Пушкина, отыскавшаяся в германском Висбадене. Клотильда фон Ринтелен родилась на западе Германии и много лет даже не подозревала, что ее семейная история напрямую связана с великим русским поэтом, до начала 90-х, пока падение Берлинской стены не воссоединило не только Германию, но и ее саму с русскими корнями.
Тогда Клотильда получила приглашение на празднование 180-летия Царскосельского лицея и впервые приехала в Россию. С тех пор история семьи Пушкина стала частью ее собственной жизни. Впрочем, своими корнями она никогда не злоупотребляла.
"Я никогда не хвасталась своим происхождением. Разве что однажды сказала мужу, когда была беременна первым ребенком: если вдруг родится темнокожий малыш, то я не виновата", – заявила Клотильда фон Ринтелен.
К счастью для мужа, неожиданностей не произошло. Первенца назвали, разумеется, Александром, теперь он сам без запинки рассказывает историю своих знаменитых предков.
"Младшая дочь Александра Сергеевича Наталья Александровна и принц Николай Нассауский познакомились на коронационных торжествах Александра II в России, поженились и жили в Висбадене", – добавил Александр, сын Клотильды фон Ринтелен, потомок А. С. Пушкина.
Особняк, где жила его дочь Наталья с мужем-принцем, стоял в Висбадене.
"Я всегда говорила, что Висбаден – это тайная русская столица Германии, потому что здесь существовало невероятное количество связей", – объяснила Клотильда фон Ринтелен.
Тихие улицы, дорогие виллы, ухоженные фасады– прошло почти полтора века, а место по-прежнему выглядит так, словно создано для княжеских прогулок.
"И если бы Александр Сергеевич прожил чуть дольше, зять встречал бы его не где-нибудь, а здесь, в Висбадене, на вилле с таким видом: немецкий курорт, княжеский особняк", – сообщила корреспондент.
Правда, нынешние жители даже не подозревают, какая история находится буквально за углом.
– Вы знаете, что живете рядом с виллой зятя Пушкина?
– Ах, вот как. Нет, совершенно нет.
Будучи немкой, Клотильда точно понимает, что сделать Пушкина по-настоящему понятным иностранцу вряд ли получится. Его тексты переведены на десятки языков, но ни на одном из них он не звучит так, как по-русски.
"Стихотворения Пушкина невозможно перевести, это просто не работает. Их можно только заново переложить в стихотворной форме, иначе никак", – отметила праправнучка поэта.
Она посвятила и себя популяризации русской культуры и в том числе культуры политики.
"С кем бы я хотела познакомиться? С Лавровым. Для меня он представитель русской дипломатической школы. А вот со стороны Запада было допущено много ошибок", – добавила Клотильда фон Ринтелен.
Ну а сама стихи своего прапрадеда знает, конечно, наизусть. Про "Чудное мгновенье" ее любимое.
"Я помню чудное мгновенье", я услышала его и сразу расплакалась. Каждый раз происходит то же самое, когда я его слышу", – призналась она.
В такой момент еще сильнее ощущаешь эту сенсационную связь поколений, когда Пушкин – не просто прославленный классик, не часть школьной программы, не памятник, а член семьи, будто это он и подразумевал, когда писал – "нет, весь я не умру".
Ссылка скопирована
Украина совершает теракты против России при согласии большинства стран Европы
«Волейбольная семья с тобой». Экс-игрок «Горького» получил страшную травму ноги в матче Лиги наций